他们懂，他们知道为什么上帝在惩罚他们。
They understand—they know why God is punishing them.
— 甘泉玛侬 (1986)
刘启他们到哪了
Where are Liu Qi and the others?
— 流浪地球 (2019)
他们算幸运了
They’re considered lucky.
— 白蛇：缘起 (2019)
我们正在追他们
We are chasing them.
— 月升王国 (2012)
他们这么急着逃离这儿
They’re in such a hurry to get out of here.
— 帝国的毁灭 (2004)
希望他们不要打架
I hope they don't fight.
— A Sun (2019)
他们很眼熟。
They look familiar.
他们是谁啊
Who are they?
— 唐人街探案 (2015)
你依然以为他们相信我们还活着？
Do you still think they believe we're alive?
— 绝境盟约 (2023)
他们看到了什么？
What did they see?
— 绝境盟约 (2023)
他们会发现你有老婆
They'll find out that you're married.
— 战争与和平 (1968)
就是说他们互相写信
It means they write letters to each other.
— 触不可及 (2011)
小心点，火枪队都是他们的人
Be careful—the musketeers are all on their side.
— 幽灵公主 (1997)
他们吵架了。
They had an argument.
去打败他们
Go defeat them.
— 印度有嘻哈 (2019)
“父母没进棺材，没有人会要照顾他们。”
No one will take care of your parents until they’re on their deathbeds.
— 东京物语 (1953)
他们干吗呢，帕布洛？
What are they up to, Pablo?
— 死亡录像 (2007)
我会和他们谈谈
I'll talk to them.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你知道吗，他们又在吵架。
You know what? They're arguing again.
只要尊重人们的权利，不侵犯他们的特权，他们想做什么都行。
As long as you respect people’s rights and don’t infringe on their privileges, they can do whatever they want.
他们生病了?
Are they sick?
— 千与千寻 (2001)
他们什么都没做！
They didn’t do anything!
— 阿玛柯德 (1973)
他们受到召唤
They were summoned.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
他们将会在太阳下腐烂
They will rot under the sun.
— 倩女幽魂 (1987)
我听见隔壁有声音还以为是顾先生顾太太回来还没有，你找他们有事？
I heard someone next door and thought Mr. and Mrs. Gu had come back. They haven’t yet. Did you need to see them?
— 花样年华 (2000)
他们拿的是什么？
What are they holding?
— 孤堡惊情 (2007)
他们为何能那么做？
Why can they do that?
— 天才一族 (2001)
他和乐团在酒吧他们才刚从电台回来
He's at the bar with the band. They just got back from the radio station.
— 几近成名 (2000)
你可以收他们做学徒。
You can take them on as apprentices.
请告诉我他们的律师
Please tell me who their lawyer is.
— 好人寥寥 (1992)
他们准你出来吗？
Did they let you out?
— 罗马 (2018)
他们在那里！
They’re over there!
— 绝境盟约 (2023)
他们找不到山多佛
They can't find Sandor.
— 谜一样的双眼 (2009)
他们根本就是在埋伏
They were lying in ambush the whole time.
— 落水狗 (1992)
你为啥打他们
Why are you hitting them?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
拦住他们
Stop them.
— 天空之城 (1986)
他们送进集中营的不是你的同胞是我的同胞
The people they sent to the concentration camp weren’t your compatriots; they were mine.
— 奥本海默 (2023)
他们在外面等他们听电话亲爱的，你在哪里？
They’re waiting outside for them to answer the phone. “Darling, where are you?”
— 黑潮 (1992)
还不拦着他们
And you’re still not stopping them?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
他们怎么说
What did they say?
— 触不可及 (2011)
如果你给人们这杯水他们没有选择他们会喝的
If you give people this glass of water and they have no other choice, they’ll drink it.
— 黑潮 (1992)
这是他们明天的带子
This is their tape for tomorrow.
— 智利说不 (2012)
∮你是他们中最强大的∮∮万岁湿婆神你是他们中最强大的∮
∮ You are the most powerful among them. ∮∮ Hail Lord Shiva, you are the most powerful among them. ∮
— 调音师 (2018)
他们有他们的手段
They have their ways.
— 满江红 (2023)
他们不会再解雇您吗？
Won’t they fire you again?
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
他们真的变成猪了
They really turned into pigs.
— 千与千寻 (2001)
他们会怎么做
What will they do?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
他们越来越瘦了
They’re getting thinner and thinner.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
他们喊他名字到底是因为怀念他还是…
Are they calling out his name because they miss him, or…
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
他们开始叫我「伯爵」
They started calling me “Count.”
— 小姐 (2016)
我们看看他们到底玩什么花样…
Let's see what tricks they're really pulling...
— 阿基拉 (1988)
我要铲除他们
I’m going to wipe them out.
— 上帝之城 (2002)
我们是他们的一切
We are everything to them.
— 月升王国 (2012)
他们的客人也感觉很舒服
Their guests also feel very comfortable.
— 蒲公英 (1985)
他们从哪里来的?
Where are they from?
— 俄罗斯方舟 (2002)
由于贫穷，他们不得不拼命工作。
Because they were poor, they had to work desperately hard.
去年医生出事的时候他们出现在他的花园里
When something happened to the doctor last year, they appeared in his garden.
— 白丝带 (2009)
他们就是这样的
That's just how they are.
— 雨水危机 (2011)
不用担心他们我们会帮你介绍一个非常适合你的女孩
Don't worry about them; we'll introduce you to a girl who's a great match for you.
— 爱，没有明天 (2003)
他们收集的嘛，就是做过某件事的经历。
What they collect is experiences from having done certain things.
难道他们没有理智的灵魂吗
Do they not possess rational souls?
— 雨水危机 (2011)
他们溜了,
They took off.
— 虎口脱险 (1966)
请你到合身制服公司他们专门替我们做制服
Please go to Hesheng Uniform Company; they specialize in making uniforms for us.
— 猫鼠游戏 (2002)
别管他们，那小子肯定是凶手
Don't mind them. That guy is definitely the killer.
— 追击者 (2008)
他们到了，通知伯曼医生
They've arrived. Notify Dr. Berman.
— 充气娃娃之恋 (2007)
他们太过分了.
They've gone too far.
— 杀手疾风号 (2022)
但是他们都无所谓
But none of them care.
— 鬼童院 (2001)
他们不能这样子对我
They can't treat me like this.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
干嘛不除掉他们
Why not get rid of them?
— 阿基拉 (1988)
但没人见过他们
But no one has ever seen them.
— 黑店狂想曲 (1991)
他们做得很成功
They did a great job.
— 阿黛尔的生活 (2013)
这正是他们希望的
This is exactly what they wanted.
— 雨水危机 (2011)
我想见你爸妈，他们住这里吧？
I’d like to meet your parents. They live here, right?
— 大病 (2017)
他们都不穷。
None of them are poor.
他们在浪费时间，下面没有黄金
They’re wasting their time; there’s no gold down there.
— 虎胆龙威 (1988)
他们想知道我们为什么这么久都保持沉默
They want to know why we've remained silent for so long.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
你会把他们吵醒的
You'll wake them up.
— 女巫 (2016)
他们有自由
They are free.
— 为所应为 (1989)
他们不再上当了
They won’t fall for it anymore.
— 七武士 (1954)
包围他们
Surround them.
— 幽灵公主 (1997)
他们很可能已经撤退
They have very likely retreated already.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
长官他们是什么人
Commander, who are they?
— 阿基拉 (1988)
看起来他们像见了鬼
They look like they've seen a ghost.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
他们一定很想和警方合作
They must really want to cooperate with the police.
— 神秘河 (2003)
我要他们
I want them.
— 梦幻之地 (1989)
他们可能很接近
They might be very close.
— 瞬息全宇宙 (2022)
就被他们活活打死
They beat him to death.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
他们昨天或今天都没抓到你
They didn't catch you yesterday or today.
— 乔乔的异想世界 (2019)
他们现在在哪儿
Where are they now?
— 风吹麦浪 (2006)
他们人呢
Where are they?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
他们去哪里
Where are they going?
— 美国黑帮 (2007)
他们没什么可以教你的
They don’t have anything to teach you.
— 几近成名 (2000)
他们中的三人面临处决
Three of them face execution.
— 风吹麦浪 (2006)
不能相信他们
They can't be trusted.
— 为所应为 (1989)
他们全部都没事
They're all fine.
— 警察故事 (1985)
他们在路上了
They're on their way.
— 维多利亚 (2015)
他们才不会互相出卖
They would never betray each other.
— 完美陌生人 (2016)
这世界上还有俄国人他们比所有人都可怕
There are still Russians in this world, and they’re more frightening than anyone else.
— 乔乔的异想世界 (2019)
没有，他们挂了
No, they’re dead.
— 倩女幽魂 (1987)
他们终于听见你说的话了
They finally heard what you said.
— 青春年少 (1998)
京子去接他们了
Kyoko went to pick them up.
— 东京物语 (1953)
他们这次再逮不了我们了
They won't be able to catch us this time.
— 从海底出击 (1981)
他们必须撤退
They must retreat.
— 帝国的毁灭 (2004)
算吧，随便他们
Fine, whatever they want.
— 幽灵公主 (1997)
是那是因为他们敬重你
Yes, that's because they respect you.
— 美国黑帮 (2007)
他们是错的
They are wrong.
— 穆那大哥做医生 (2003)
他们看着我呢
They're watching me.
— 鬼童院 (2001)
他们告诉我她在这里
They told me she was here.
— 智利说不 (2012)
今天他生日这是我的车，是他们送我的生日礼物
Today is his birthday. This is my car—it was a birthday gift from them.
— 维多利亚 (2015)
他们干的？
Did they do it?
— 追击者 (2008)
对，切肉刀，杀死他们
Yes, a meat cleaver—kill them.
— 黑店狂想曲 (1991)
所以就吓吓他们吧
So just scare them a little.
— 智利说不 (2012)
我都怀疑你能不能听到他们的声音
I’m starting to wonder whether you can even hear them.
— 坠落的审判 (2023)
逮捕他们的时候他们把其中一个砍得当场脑袋开花
When they were arrested, they hacked one of them in the head, killing him instantly.
— 色‧戒 (2007)
他们用肥皂洗手。
They wash their hands with soap.
你必须保护他们。
You must protect them.
— 寂静之地 (2018)
他们说了些什么?
What did they say?
— 穆赫兰道 (2001)
他们只会拒绝
All they’ll do is refuse.
— 我仍在此 (2024)
为什么他们都不请我们一起吃呢
Why don’t they invite us to eat with them?
— I Am What I Am (2021)
他们震惊了。
They were shocked.
他们就不能帮标志写明白点吗
Couldn't they make the sign a little clearer?
— 妈咪 (2014)
他们按着自己的意愿为所欲为
They do whatever they want, following their own desires.
— 智利说不 (2012)
我被抓进去他们怎么办
What will happen to them if I get arrested?
— Dying to Survive (2018)
他们没机会逃出来的
They had no chance of escaping.
— 落水狗 (1992)
他们要我了
They want me.
— SoulMate (2016)
他们凭什么这样做？
What gives them the right to do this?
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
别难过，他们总会抓到我的
Don’t be sad. They’ll catch me eventually.
— 再见，孩子们 (1987)
他们找过你们了吗
Have they contacted you?
— 水瓶座 (2016)
现在他们在这里
They are here now.
— 自己去看 (1985)
反正他们又用不着
They don't need it anyway.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
他们给我们的东西都很可怕!
Everything they give us is terrifying!
— 西西里的美丽传说 (2000)
他们逃进了森林。
They fled into the forest.
— RRR：双雄起义 (2022)
他们在干嘛?
What are they doing?
— 谜一样的双眼 (2009)
他们总是为了小事吵架。
They are always arguing over trivial things.
他们有多少人？
How many of them are there?
— 潘神的迷宫 (2006)
他们真的都跟您在里海度假？
Are they really all vacationing with you on the Caspian Sea?
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
我还以为他们都在俄国前线
I thought they were all on the Russian front.
— 再见，孩子们 (1987)
他们跟我说想谈谈。
They told me they wanted to talk.
我要杀了那些婊子养的打爆他们他妈的头
I'm going to kill those bastard sons of bitches and blow their fucking heads off.
— 这个杀手不太冷 (1994)
我们…他们人呢？
We... where are they?
— 小偷 (1997)
他们开枪了
They opened fire.
— 警察故事 (1985)
他们是怎么把汽车弄进体育馆的？
How did they get the car into the gymnasium?
— 怒火青春 (1995)
他们…今天有来吗？
Did they come today?
— 无爱可诉 (2017)
就差这一个他们总是忘了一个
This is the only one missing—they always forget one.
— 铁皮鼓 (1979)
这样他们就不会对你开枪
That way, they won't shoot at you.
— 乔乔的异想世界 (2019)
他们从未回来。
They never came back.
— 隐藏摄像机 (2005)
无论如何我不会跟他们一样
No matter what, I’ll never be like them.
— 杀人回忆 (2003)
是他们…
It was them…
— 芭萨提的颜色 (2006)
十二个，他们饿了.
Twelve of them are hungry.
— 摩托日记 (2004)
他们就这样留在这里?
Are they just going to stay here like this?
— 潜行者 (1979)
我不太理解他们为何而庆祝
I don’t really understand what they’re celebrating.
— 烈日灼人 (1994)
啊，他们什么时候会再见？
Ah, when will they see each other again?
他们要求验尸
They demanded an autopsy.
— 双重赔偿 (1944)
他们到底干啥？
What are they actually doing?
— 野蛮入侵 (2003)
他们都知道这些
They all know this.
— 利维坦 (2014)
就因为在马莱斯基先生去世前一天他们确实发生了冲突
Simply because they did have a confrontation the day before Mr. Maleski died.
— 坠落的审判 (2023)
他们死光了
They’re all dead.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
他们不让我进去说我的名字不在名单上
They wouldn’t let me in, saying my name wasn’t on the list.
— 控制 (2007)
他们停了吗
Have they stopped?
— 巴克劳 (2019)
他们在监视我
They’re monitoring me.
— 不可告人 (2006)
那么我该拿他们怎么办？
So what am I supposed to do with them?
∮迷失在他们的话语中∮
∮Lost in their words∮
— 调音师 (2018)
他们不喜欢汤姆。
They don't like Tom.
他们离得很近了
They’re very close now.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
“基斯，他们后来怎么说？”
“Keith, what did they say afterward?”
他们会杀了你
They will kill you.
— 猫鼠游戏 (2002)
他们还在这
They’re still here.
— 潘神的迷宫 (2006)
他们在上面喝酒
They’re drinking upstairs.
— 自己去看 (1985)
他们很害怕
They are scared.
— 巴克劳 (2019)
强奸妇女，杀害他们的孩子
Rape women and kill their children
— 海德尔 (2014)